Beglaubigte Übersetzung ist eine spezielle Art von Übersetzungen, die nur speziell dafür ausgebildete Personen bzw. Übersetzer ausführen können. Man braucht beglaubigte Übersetzung wenn man zum Beispiel Urkunde übersetzen möchte. Ein konkretes Beispiel: jemand möchte in Ausland studieren auf eine Universität. Natürlich braucht die ausländische Üniversität Bestätigungen über Ausbildung von Studenten. Deshalb muss man dann zum Beispiel Diploma übersetzen lassen und dann auch noch beidigen lassen. Da beglaubigte Übersetzung auch noch Beglaubigung einschliesst gibt es dann noch ein Beglaubigungsgebühr und deshalb sind die Preise für beglaubigte Übersetzung höher als für einfache Übersetzungen.

Die altenglische oder die angelsächsische Sprache ist eine Vorstufe des Englischen und wurde von 5. bis 12. Jh. in Teilen des heutigen Englands und Südschottlands gesprochen. Der Ausdruck Altenglisch bezieht sich allerdings nicht auf die älteren Varianten der modernen englischen Sprache, die man z. B. bei Shakespeare oder in der King-James-Bibel findet; diese Sprache wird von den gegenwärtigen Sprachwissenschaftler nämlich als Frühneuenglisch bezeichnet.